Actualizaciones en español

DUNE

La versión actual: 2

Página 7-8

CANESÚ
A continuación se unen en las mismas agujas el cuerpo y las mangas para tejer el canesú con agujas circulares de 4 mm. Empieza a tejer por la espalda, de la siguiente manera: 1d, 1r, 1d, 1r, 1d, 1r, teje del derecho 91 (95) 99 (103) pts, 1r, 1d, 1r, 1d, 1r, 1d. Une la manga izquierda y teje de la siguiente manera: 1r, 1d, 1r, 1d, 1r, teje del derecho 19 (21) 23 (25) pts, teje el punto elástico de la manga según está establecido, teje del derecho 19 (21) 23 (25) pts, 1r, 1d, 1r, 1d, 1r. Continúa tejiendo el delantero, de la siguiente manera: 1d, 1r, 1d, 1r, 1d, 1r, teje del derecho 91 (95) 99 (103) pts, 1r, 1d, 1r, 1d, 1r, 1d. Une la manga derecha y teje de la siguiente manera: 1r, 1d, 1r, 1d, 1r, teje del derecho 19 (21) 23 (25) pts, teje el punto elástico de la manga según está establecido, teje del derecho 19 (21) 23 (25) pts, 1r, 1d, 1r, 1d, 1r.
Tienes un total de 348 (364) 380 (396) pts en las agujas.

FIELD

La versión actual: 2

Página 8

MANGAS
Pasa los 92 (96) 100 (104) pts que tenías en espera para una de las mangas a las agujas circulares de 3.5 mm [US4]. Recoge y teje 4 (8) 8 (10) pts en la parte inferior de la sisa con el color adecuado.
Tendrás un total de 100 (108) 112 (118) pts en las agujas.
Une para tejer en circular y pon un marcador a ambos lados de los 4 pts centrales recogidos en la parte inferior de la sisa. El marcador situado después de los 4 pts indica el inicio de la vuelta.

Teje en circular a punto jersey y cambiando de color igual que hiciste para el cuerpo, a la vez que haces disminuciones en cada 6ª vuelta un total de 19 (20) 21 (22) veces, del siguiente modo: 2pjd, teje del derecho hasta que queden 2 pts antes del marcador, DDTd, 4d.

Teje en circular a punto jersey y cambiando de color igual que hiciste para el cuerpo, a la vez que haces disminuciones en cada 6ª vuelta un total de 19 (20) 21 (22) veces, del siguiente modo: 2pjd, teje del derecho hasta que queden 2 pts antes del marcador, DDTd, 4d.
Tendrás un total de 62 (68) 70 (74) pts en las agujas.
Teje 5 vueltas después de la última vuelta con disminuciones. La manga medirá ahora aprox. 36,5 (38) 39,5 (41) cm [14 1/4 (15) 15 1/2 (16 1/4) pulgadas] desde la sisa. Termina con 2 vueltas con el color B, y disminuye de forma homogénea hasta tener 62 (68) 70 (74) pts en la última de estas 2 vueltas.
Cambia a las agujas de 3 mm [US2 1/2] y teje 5 cm [2 pulgadas] a punto elástico 1×1 (1d, 1r). Cierra todos los puntos usando el método italiano/tubular, igual que hiciste para el cuerpo.
Teje la segunda manga del mismo modo.

 

PALERMO

La versión actual: 2

MATERIALES
200 (200) 250 (250) g Isager Hør Organic, Color Ink (negro) ó
150 (150) 150 (200) g Isager Alpaca 2, Color 30 (A)
100 g Isager Hør Organic, en cada uno de los tres Colores: Indigo, Khaki y Nougat (B)
Teje con una hebra A junto con otra hebra de uno de los colores B.

TAN

La versión actual: 2

Página 10

(…)
También AL MISMO TIEMPO, después de la vuelta 22ª, no sigas tejiendo el punto orillo a punto bobo en el lado del escote, ya que la puntilla en esquina terminará aquí. Tendrás un total de 38 (41) 45 (45) pts en las agujas.

Tallas S, L y XL:
Vuelta 23: dsl1 hf, 2d, 2r, teje del derecho 28 (-) 32 (32) pts, 2pjd, 1d, 2r, 3d.
Vuelta 24: dsl3 hf, 2d, teje del revés 27 (-) 34 (34) pts, 2d, dsl2 hf, 1d.

Talla M:
Vuelta 23: dsl1 hf, 2d, 2r, teje del derecho – (31) – (-) pts, 2pjd, 1d, 2r, 3d.
Vuelta 24: dsl3 hf, 2d, teje del revés – (31) – (-) pts, 2d, dsl2 hf, 1d.

Todas las tallas:
Continúa tejiendo tal y como está establecido, haciendo disminuciones para el escote en forma de V y para las sisas como se indica más arriba.
Cuando termines de hacer todas las disminuciones, quedarán 12 (12) 12 (12) pts en las agujas.
(…)