Version aktuelle: 3

MANCHES
Tour suivant : 1 m endr – 1 nouv m – 14 (16) 16 (18) m endr – [* 1 m env – 1 m endr *. Répéter de * à * encore 10 fois – 1 m env (bien continuer les m des poignets comme elles se présentent)] – 14 (16) 16 (18) m endr – 1 nouv m – 2 m endr.

Page 7, colonne 1, ligne 18:
Taille M : Faire des augmentations tous les 6 tours en tricotant 1 nouv m de part et d’autre des 3 m marquées, un total de 15 fois (90 tours) = 90 m.

Version aktuelle: 2

Page 11: deuxième colonne:
Terminez au rang (7) 1 du motif, qui est un rang END.

Version aktuelle: 2

LAINES
400 (450) 500 (550) g Isager Alpaca 3 col. 43
ou
400 (450) 500 (550) g Isager Jensen Yarn col. 8s
125 (150) 175 (200) g Isager Silk Mohair col. 63

Version actuelle: 4

FILS et FOURNITURES
200 (200) 250 (250) g Isager Trio col Sage
250 (300) 350 (350) g Isager Merilin col 41

ÉCHANTILLON
Avec les deux fils tenus ensemble, monter 22 mailles et tricoter le premier rang sur l’envers de l’ouvrage comme suit:
Rang 1 (ENV): Faire la maille lisière en faisant glisser la première maille par le brin arrière comme si tricotée à l’envers de l’aiguille gauche vers l’aiguille droite, avec le fil tenu devant faire glisser 1m comme si tricotée à l’envers, 5m end, 2m env, 4m end, 2m env, 5m end, avec le fil tenu devant faire glisser 1m comme si tricotée à l’envers, 1m end.
Rang 2 (END): Faire la maille lisière, tricoter à l’endroit tout le rang.
Rang 3 (ENV): Comme le rang 1.
Rang 4: (END): Tricoter comme le rang 2 mais faire 2×2 torsades sur les deux parties en point jersey.
Les 2×2 torsades peuvent être réalisées avec une aiguille à torsades ou sans, ainsi: tricoter une maille endroit dans la deuxième maille, puis tricoter une maille endroit dans la première maille, et faire glisser les 2 mailles de l’aiguille gauche.
Tricoter ces 4 rangs deux fois.

Faire ensuite une boutonnière dans le point motif comme suit:
Tricoter le rang 1.
Sur END tricoter le rang de la boutonnière: Faire la maille lisière, 4m end, 1 jeté, 2m ens à l’endroit, terminer le rang à l’endroit.
Sur ENV tricoter le rang de la boutonnière: Faire la maille lisière, avec le fil tenu devant faire glisser 1m comme si tricotée à l’envers, 5m end, 2m env, 4m end, 2m env, 5m end, avec le fil tenu devant faire glisser 1m comme si tricotée à l’envers, 1m end.
Tricoter le rang 4.

Rang suivant (ENV): 2mg aftd, 3m end, 1jeté, 1m end, 2m env, 5m end, 2m env, 5m end, 1mg aftd, 1m end.

La boutonnière est placée près de la torsade et s’adaptera parfaitement à un bouton qui sera cousu au milieu de la bordure en point mousse sur le devant opposé. Bien veiller à ne pas placer les boutonnières au milieu d’une bordure, car le bouton va s’appuyer sur le côté de la boutonnière le plus proche du bord.
Continuer comme précédemment, en vous rappelant qu’il y a maintenant 5 mailles dans la bande du milieu et un total de 23m sur l’aiguille.

Lorsque les rangs 1 à 4 ont été faits 6 fois, refaire le rang 1, puis faire un rang avec une boutonnière de la même manière que précédemment – il y a 9 côtes de point mousse (1côte mousse = 2 rgs point mousse) entre chaque boutonnière.

Lorsque les rangs 1 à 4 ont été faits 9 fois, refaire le rang 1, puis rabattre sur END.

Mesurer l’échantillon, qui devrait faire 9 x 10 cm [4 x 4 pouces]. S’il est trop petit, il faut utiliser des aiguilles plus grandes. S’il est trop grand, utiliser des aiguilles plus petites afin d’obtenir la bonne mesure.

DOS

(…)

Faire un total de 12 (19) 19 (26) rangs de diminution, puis continuer droit en point motif sur les 81 (81) 95 (95) m restantes (11 (11) 13 (13) x 7 m + 4 m) en point motif, avec une torsade + une maille point mousse (qui est utilisée pour assembler le gilet) sur chaque côté. Continuer jusqu’à ce que les emmanchures mesurent 20 (21) 22 (23) cm [7 3/4 (8 1/4) 8 3/4 (9) pouces], puis marquer le centre 23 (23) 25 (25) m pour l’arrière du cou et faire des rangs raccourcis pour former les épaules. Il y a 29 (29) 35 (35) mailles sur chaque épaule.

MANCHES

Monter 48 (48) 56 (56) m (4 x 11 (11) 13 (13) m + 4 m) avec un brin de chaque fil maintenus ensemble.

MESURES
Longueur de la manche aux emmanchures: 43 (43) 39,5 (38) cm

MANCHES
Monter 46 (46) 50 (50) m sur une aiguille de 4,5 mm [US7] en utilisant la technique du montage de mailles à l’italienne.
Travailler en tricot double et les côtes de la même manière que pour le corps jusqu’à 5 (5) 7 (5) cm [2 (2) 2 3/4 (2) pouces] de hauteur de poignet.
Taille M-L: Faire les augmentations tous 4 rangs, 26 fois en tout – ce qui fait un total de 104 rangs tricotés. Il y a maintenant 102 mailles sur l’aiguille et la manche mesure 39,5 cm [15 1/2  pouces].
Taille L-XL: Effectuer des augmentations alternativement tous les 3éme et 4éme rangs tours 30 fois en tout pour 105 rangs tricotés. Vous avez 110 mailles sur l’aiguille et la manche mesure 38 cm [15 pouces].