Page 5, 2nd column:
Row 18: SL1 pwise wyif – SL1 pwise wyab – K2 – psso – P2 – K19 – M1 – K2 – * P2 – SL1 pwise wyab – K2 – psso – P2 * (= raglan) – K2 – M1 – K22 – M1 – K2 – * P2 – SL1 pwise wyab – K2 – psso – P2 * (= raglan) – K2 – M1 – K42 – M1 – K2 – * P2 – SL1 pwise wyib – K2 – psso – P2 * (= raglan) – K2 – M1 – K22 – M1 – K2 – * P2 – SL1 pwise wyab – K2 – psso – P2 * (= raglan) – K2 – M1 – K19 – P2 – SL1 pwise wyab – K2 – psso – K1.

Page 6, 1st column:
Cont in patt as set with increases on both sides of raglan sts on every RS row (= plus 8 sts on each RS row), until a total of 16 (18: 20) ’cables’ have been worked on front edges. 422 (454: 486) sts.

(…) Now divide sts into body and sleeves (divide in each raglan cable with 3 sts for body and sleeve respectively):

Work right front’s 57 (61: 65) sts – knit 3 raglan sts – place right sleeve’s 3 raglan sts + 88 (96: 104) sts + 3 raglan sts on a holder – cast on 7 new sts in continuation of front’s 60 (64: 68) sts and then knit back’s 3 raglan sts + 108 (116: 124) sts + 3 raglan sts. Place left sleeve’s 3 raglan sts + 88 (96: 104) sts + 3 raglan sts on a holder and again cast on 7 new sts. Knit left front’s 3 raglan sts + work the 57 (61: 65) sts and continue to make button holes.

Now work back and forth across body’s 248 (264: 280) sts, (…)

Page 6, 2nd column:
SLEEVES both the same,
There are now 101 (109: 117) sts on needle.

(…) there are 51 (57: 63) sts on needle.

PLEASE NOTE! On sizes S and L decrease a further 2 sts evenly spaced to make number of sts fit with K2 – P2 rib. 49 (57: 61) sts.

PASSE
S. 6, 1. Spalte in der Mitte:
Im Muster weiterstricken und in jeder HinR mit Zunahmen auf beiden Seiten der Raglanmaschen str (= 8 M in jeder HinR), bis am vorderen Rand 16 (18) 20 „Zöpfe“ gestrickt sind. Es sind jetzt 422 (454) 486 M auf der Nadel.

S. 6, 1. unten und 2 . Spalte oben:
Diese Maschen nun in Körperteile und Ärmel aufteilen. AUFPASSEN! Es werden jeweils 3 Raglanmaschen auf den Körper und den Ärmeln verteilt:
57 (61) 65 M für das linke Vorderteil str + 3 Raglanmaschen re – 3 Raglanmaschen + 88 (96) 104 Ärmelmaschen + 3 Raglanmaschen auf einen Maschenhalter setzen – 7 neue M in Verlängerung der 60 (64) 68 Vorderteilmaschen anschl und dann 3 Raglanmaschen + 108 (116) 124 Rückenmaschen + 3 Raglanmaschen str. 3 Raglanmaschen + 88 (96) 104 Ärmelmaschen + 3 Raglanmaschen auf einen Maschenhalter setzen und wieder 7 neue M anschl. Dann noch 3 Raglanmaschen re str und die 57 (61) 65 M für das rechte Vorderteil str und weiterhin auch die Knopflöcher str.

Nun in Reihen hin und her über die 248 (264) 280 Körpermaschen stricken, dabei über die 7 neuen M unter dem Ärmel „Zöpfe“ str. In der ersten RückR diese M wie folgt str: 2 re – 3 li – 2 re.

ÄRMEL
S. 6, 2. Spalte, in der Mitte:
Bei den Ärmeln ebenfalls 7 neue M unter den Ärmeln anschl und diese als „Zöpfe“ str, den Ärmel selbst re str. Es sind nun 101 (109) 117 M auf der Nadel.

S. 6, 2. Spalte unten und S. 7, 1. Spalte oben:
Der Ärmel misst nun ca. 36,5 (38) 39,5 cm ab dem Armausschnitt und es sind 51 (57) 63 M auf der Nadel. AUFPASSEN: Für die Größen S und L noch 2 weitere M abnehmen, damit die Maschenanzahl mit dem Rippenmuster (2 re – 2 li) passt

Es sind jetzt 49 (57) 61 M auf der Nadel.

Gældende version: 2

S 5, 2. spalte nederst:
Fortsæt med udtagninger omkring raglanmaskerne (…) til der i alt er strikket 16 (18) 20 snoninger langs forkanterne.

S. 4, 2. spalte midt:
2. p: 6 r – lav en ny m ved at samle lænken op mellem to masker – 2 r – * 2 vr – 2 r – 2 vr (* – * = raglanmasker) – 2 r – lav en ny m – 26 r – lav en ny m – 2 r – * 2 vr – 2 r – 2 vr (* – * = raglanmasker) – 2 r – lav en ny m – 1 r – del trådene, og slå 5 nye m op.

S. 6, 1. spalte øverst:
Del herefter maskerne op i krop og ærmer. NB! Raglanmaskerne fordeles med 3 m til hhv krop og ærmer:
Strik højre forstykkes 57 (61) 65 m – strik 3 raglanmasker r – sæt højre ærmes 3 raglanmasker + 88 (96) 104 m + 3 raglanmasker på en maskeholder – slå 7 nye m op i forlængelse af forstykkets 60 (64) 68 m og strik herefter ryggens 3 raglanmasker + 108 (116) 124 m + 3 raglanmasker. Sæt venstre ærmes 3 raglanmasker + 88 (96) 104) + 3 raglanmaske på en maskeholderr og slå igen 7 nye m op. Strik 3 raglanmasker r og strik venstre forstykkes 57(61) 65 m. (…)

Strik nu frem og tilbage med kroppens 248 (264) 280 m

ÆRMER
S. 6, 1. spalte øverst
Der er nu 101 (109) 117 m på pinden.
(…) Der er nu 51 (57) 63 m på pinden.
På str. S og L tages 2 m ind jævnt fordelt (…) Der er nu 49 (57) 61 på pinden.