Gældende version: 3

Side 4

KONSTRUKTION
Blusen har en dyb raglan og en oversize pasform.
Der strikkes rundt nedefra og op.
Ærmer og krop samles til bærestykket, og der strikkes rundt, idet der tages ind til raglan på forstykke og ryg. Ærmerne strikkes lige op, og der strikkes 3 r sm over maskerne, så ærmet rynkes sammen øverst. Der afsluttes med en halskant i en bred rib, som på ærmer og krop.

Side 6

BÆRESTYKKE
(…)
Gentag de sidste 2 p, indtil der er vendt 4 x 14 m i hver side.
Herefter skal der ikke længere tages ind til raglan.
Næste p (retsiden): Strik til første markør på tråden på venstre skulder, løft lænken, som markøren sidder på op på venstre p, og strik den r sm med næste m.

Side 7

HALSKANT
Nu fortsættes der rundt i rib (1 r – 1 rv) over halskantens 150 (150) 154 (154) 162 (162)  m. Tilpas ribben, så raglanmaskernes retmasker fortsætter ubrudt op i ribben. Strik i alt 6 omg rib i farve A. Skift til farve B, og strik 2 omg r. Skift til farve A, og strik 1 omg r og 5 omg rib (1 r – 1 vr).
Skift til farve B, og strik 1 omg r. Strik nu 1 omg, hvor der strikkes 2 r sm over hver raglanindtagning, så der herefter er 146 (146) 150 (150) 158 (158) m på pinden.
Skift til farve A, og strik 4 omg rib. Afslut med 4 omg dobbeltstrikning og italiensk aflukning.

Aktuelle Version: 3

Seite 4-5
KONSTRUKTION
Der Pullover hat einen tiefen Raglan und eine Oversize-Passform.
Es wird in Runden von unten nach oben gestrickt.
Die Ärmel und der Körper werden für die Passe zu einem Stück zusammengefügt und weiterhin in Runden gestrickt. Am Vorderteil und Rücken werden Raglanabnahmen vorgenommen, während die Ärmel gerade hoch gestrickt werden. Erst zum Schluss werden die Ärmel zusammengerafft mit fortlaufend 3 Maschen rechts zusammen stricken. Am Halsausschnitt wird der Pullover mit einem breiten Rippenbündchen, wie an den Ärmeln und unten am Körper, abgeschlossen.

Seite 7
PASSE
(…)
Die letzten 2 Reihen wdh, bis an jeder Seite 4 x 14 M vor die letzte Wende gestrickt wurde.
Ohne Raglanabnahmen fortsetzen.
Nächste R (Hinreihe): Bis zu dem ersten Markierer auf der linken Schulter str, den Faden, auf dem der Markierer sitzt auf die linke Nd heben und mit der nächsten M re zusammen str. Auf

Seite 7
HALSRAND
Weiterhin in Runden die 150 (150) 154(154) 162 (162) Halsrandmaschen im Rippenmuster (1 re – 1 li) str. Das Rippenmuster so anpassen, dass die rechten Raglanmaschen auch im Rippenmuster rechts weiter gestrickt werden. Mit Farbe A insgesamt 6 Rd Rippen str. Zu Farbe B wechseln und 2 Rd re str. Zu Farbe A wechseln, 1 Rd re und 5 Rd Rippen (1 re – 1 li) str.
Zu Farbe B wechseln und 1 Rd re str. Noch 1 Rd re str, in der über den Raglanabnahmen 2 M re zusammen gestrickt werden, sodass danach noch 146 (146) 150 (150) 158 (158) M auf der Nd sind.
Zu Farbe A wechseln und 4 Rd Rippen str. Mit 4 Rd im Doppelstrick und dem Italienischen Abketten abschließen.

Current version: 3 (US 2)

Page 4

CONSTRUCTION
The blouse has deep raglans and an oversize fit.
The design is worked from the bottom up.
The sleeves and body are worked separately and then joined for the yoke, which is worked in the round with raglan decreases on front and back. The sleeves are worked straight and then double decreases are worked at the shoulders to gather the tops of the sleeves. Stitches are picked up and knitted along the neck edge and a wide rib is worked, the same as on the body and sleeves.

Page 7
YOKE
(…)
Repeat Short row 11 and 12 another 3 times.
All raglan decreases have now been worked.
Next row (RS): Knit to the first marker on the working yarn on the left shoulder, lift the strand of yarn with the marker onto the left needle and knit it together with the next stitch. Continue as established to the middle of the front.

Page 7
NECK EDGE
Now continue in the round in rib (k1, p1) across the 150 (150) 154 (154) 162 (162) sts for the neck edge. Adjust the rib, so the knit sts of the raglan sts continue unbroken up through the rib. Work a total of 6 rows in rib in color A. Change to color B and work 2 rows in stockinette stitch. Change to color A and work 1 row in stockinette stitch and then work 5 rows in rib (k1, p1).
Change to color B and work 1 row in stockinette stitch. Now work 1 row, where you work k2tog across each raglan. There are now a total of 146 (146) 150 (150) 158 (158) sts on the needle.
Change to color A and work 4 rows in rib. End with 4 rounds in double knitting, before binding off using the Italian bind off technique.

Den nåværende versjonen: 3

Side 4
KONSTRUKSJON
Genseren har en dyp raglan og en oversize passform.
Du strikker rundt nedenfra og opp.
Ermer og bol settes sammen til bærestykket, og du strikker videre rundt, samtidig som du feller inn til raglan på for- og bakstykke. Ermene strikkes rett opp, og du strikker 3 r sm over maskene, så ermet rynkes sammen øverst. Genseren avsluttes med en bred vrangbord i ribb, lik den på ermene og bolen.

Side 6, kolonne 2, midten
BÆRESTYKKE
(…)
Gjenta de siste 2 p, til du har snudd arbeidet 4 x 14 m i hver side.
Heretter skal du ikke lenger fell inn til raglan.
Neste p (retten): Strikk til første markør på tråden på venstre skulder, løft lenken som markøren sitter på opp på venstre p, og strikk den r sm med neste m.

Side 7
HALSKANT
Nå fortsetter du rundt i ribb (1 r – 1 vr) over de 150 (150) 154 (154) 162 (162) m på halskanten. Tilpass ribben så rettmaskene av raglanmaskene fortsetter ubrutt opp i ribben. Strikk i alt 6 omg ribb i farge A. Bytt til farge B, og strikk 2 omg r. Bytt til farge A, og strikk 1 omg r og 5 omg ribb (1 r – 1 vr).
Bytt til farge B, og strikk 1 omg r. Strikk nå 1 omg hvor du strikker 2 r sm over hver raglanfelling, så det deretter er 146 (146) 150 (150) 158 (158) m på pinnen.
Bytt til farge A, og strikk 4 omg ribb. Avslutt med 4 omg dobbeltstrikk og italiensk avfelling.

Neuleohjeen tämänhetkinen versio: 2

Sivu 5

RAKENNE
Paidassa on korkea raglanyläosa ja hyvin väljä istuvuus.
Malli neulotaan alhaalta ylös.
Hihat ja alaosa neulotaan erikseen ja yhdistetään sitten yläosaksi, joka neulotaan pyörönä ja muotoillaan etu- ja takakappaleella raglankavennuksin. Hihat neulotaan ilman muotoiluja ja olalla tehdään kaksoiskavennuksia, joista muodostuu rypytyksiä hihojen yläosaan. Paidan pääntie viimeistellään leveällä resorilla, jollainen neulotaan myös alaosaan ja hihoihin.

 

Sivu 7-8

PÄÄNTIEN RESORI
Jatka neulomalla pyörönä joustinta (1 o, 1 n) pääntien reunan 150 (150) 154 (154) 162 (162) s:lla. Kohdista joustin niin, että raglanlinjojen oikeat silmukat jatkuvat katkeamatta koko resorin ajan. Neulo yhteensä 6 krs:ta joustinta värillä A. Vaihda väriin B ja neulo 2 krs:ta sileää neuletta. Vaihda väriin A ja neulo 1 krs sileää neuletta, ja neulo sitten 5 krs:ta joustinta (1 o, 1 n).

Den nuvarande versionen: 3

Sida 4

KONSTRUKTION
Jumpern har en djup raglan och en passform som är oversize.
Den stickas runt nerifrån och upp.
Ärmar och kropp samlas ihop till oket som stickas runt samtidigt som intagningar sker för raglan på fram- och bakstycke. Ärmarna stickas rakt och avslutas med 3 rm tills över maskorna så att ärmarna rynkas ihop överst. Der afsluttes med en halskant i en bred rib, som på ærmer og krop.

Sida 6
OK
(…)
Upprepa de sista 2 v tills det är vänt 4 x 14 m i var sida.
Härefter görs inga fler raglaninganingar.
Nästa v (rätsidan): Sticka fram till den första markören på tråden på vänster axel, lyft länken som markören sitter på upp på vänster sticka och sticka den rätt ihop med nästa m. Sticka vändningarna på samma sätt fram till mitten på framstycket.

Sida 7
HALSKANT
Fortsätt sticka runt i resår (1 rm – 1 am) över halskantens 150 (150) 154 (154) 162 (162) m. Anpassa resåren så att de räta maskorna på raglanmaskorna fortsätter obrutna upp resåren. Sticka totalt 6 v resår med färg A. Byt till färg B och sticka 2 v rätt. Byt till färg A och sticka 1 v rätt och 5 v resår (1 rm – 1 am).
Byt till färg B och sticka 1 v rätt. Sticka nu 1 v och minska samtidigt genom att sticka 2 rm tills över varje raglanintagning så att maskantalet blir 146 (146) 150 (150) 158 (158) m.
Byt till färg A och sticka 4 v resår. Avsluta med 4 v dubbelstickning och italiensk avmaskning.