La versión actual: 2

Página 10

(…)
También AL MISMO TIEMPO, después de la vuelta 22ª, no sigas tejiendo el punto orillo a punto bobo en el lado del escote, ya que la puntilla en esquina terminará aquí. Tendrás un total de 38 (41) 45 (45) pts en las agujas.

Tallas S, L y XL:
Vuelta 23: dsl1 hf, 2d, 2r, teje del derecho 28 (-) 32 (32) pts, 2pjd, 1d, 2r, 3d.
Vuelta 24: dsl3 hf, 2d, teje del revés 27 (-) 34 (34) pts, 2d, dsl2 hf, 1d.

Talla M:
Vuelta 23: dsl1 hf, 2d, 2r, teje del derecho – (31) – (-) pts, 2pjd, 1d, 2r, 3d.
Vuelta 24: dsl3 hf, 2d, teje del revés – (31) – (-) pts, 2d, dsl2 hf, 1d.

Todas las tallas:
Continúa tejiendo tal y como está establecido, haciendo disminuciones para el escote en forma de V y para las sisas como se indica más arriba.
Cuando termines de hacer todas las disminuciones, quedarán 12 (12) 12 (12) pts en las agujas.
(…)

 

Version actuelle: 2

Page 10:

(…)
EN MÊME TEMPS, après le 22e rang, ne plus faire de maille lisière mousse sur le bord de l’encolure, car le détail de la pointe s’arrête ici.
Il y a un total de 38 (41) 45 (45) m sur l’aig.

Tailles S, L et XL:
Rang 23: 1mg wyif, 2m end, 2m env, tric 28 (-) 32 (32) m end, 2m ens end, 1m end, 2m env, 3m end.
Rang 24: 3mg wyif, 2m end, tric 27 (-) 34 (34) m env, 2m end, 2mg wyif, 1m end.

Taille M:
Rang 23: 1mg wyif, 2m end, 2m env, tric – (31) – (-) m end, 2m ens end , 1m end, 2m env, 3m end.
Rang 24: 3mg wyif, 2m end, tric – (31) – (-) m env, 2m end, 2mg wyif, 1m end.

Toutes les tailles:
Continuer comme indiqué en travaillant les diminutions pour l’encolure en V et pour l’emmanchure comme décrit ci-dessus.
(…)

De huidige versie: 2

Pagina: 9-10

TEGELIJKERTIJD: na nld 22 worden er geen rechte steken meer gebreid aan de halskant omdat de halsuitsnijding hier stopt. Er staan nu 38 (41) 45 (45) st op de nld.

Maat S, L en XL:
Nld 23: Sl1 wyif, 2 re, 2 av, 28 (-) 32 (32) st re, 2 re samen, 1 re, 2 av, 3 re.
Nld 24: Sl3 wyif, 2 re, 27 (-) 34 (34) st av, 2 re, sl2 wyif, 1 re.

Maat M:
Nld 23: Sl1 wyif, 2 re, 2 av, – (31) – (-) st re, 2 re samen, 1 re, 2 av, 3 re.
Nld 24: Sl3 wyif, 2 re, – (31) – (-) st av, 2 re, sl2 wyif, 1 re.

Alle maten:
Als alle minderingen zijn gebreid staan er nog 12 (12) 12 (12) st op de nld.

Brei nu in boordpatroon voor het schouderbandje, als volgt:
Nld 1 (GK): sl1 wyif, 2 re, 2 av, 2 re, 2 av, 3 re.
Nld 2: sl3 wyif, 2 re, 2 av, 2 re, sl2 wyif, 1 re.

Neuleohjeen tämänhetkinen versio: 2

Sivu 9

Neulo SAMAAN AIKAAN kavennuksia OP:n krs:ten lopussa (V-pääntietä varten) vuorotellen joka 2. ja joka 4. OP:n krs:lla yhteensä 28 (30) 32 (32) kertaa.
SAMAAN AIKAAN lopeta pääntiellä aina oikein -neulotun reunan neulominen sen jälkeen, kun olet neulonut 22. krs:n, koska kiila loppuu tähän kohtaan. Puikolla on nyt yhteensä 38 (41) 45 (45) s.

Koot S, L ja XL:
23. krs: Nosta 1 s lte, 2 o, 2 n, neulo 28 (-) 32 (32) o, 2 o yht, 1 o, 2 n, 3 o.
24. krs: Nosta 3 s lte, 2 o, neulo 27 (-) 34 (34) n, 2 o, nosta 2 s lte, 1 o.

Koko M:
23. krs: Nosta 1 s lte, 2 o, 2 n, neulo – (31) – (-) o, 2 o yht, 1 o, 2 n, 3 o.
24. krs: Nosta 3 s lte, 2 o, neulo – (31) – (-) n, 2 o, nosta 2 s lte, 1 o.

Kaikki koot:
Jatka samoin kuin aiemmin eli neulo kavennuksia V-pääntietä ja kädentietä varten, kuten edellä kuvataan.