Version aktuelle: 2

Page 11: deuxième colonne:
Terminez au rang (7) 1 du motif, qui est un rang END.

Aktuelle Version: 2

Seite 9, Spalte 1, Abschnitt 3
RECHTES VORDERTEIL
Nun im Musterrapport hin und her über die 40 (46) VorderteilM nach Diagramm 2 str und gleichzeitig für den Armausschnitt Abn str:
2. R (RückR): 2 re – 1 li – 2 li zus – die R im Muster zu Ende str (die erste M ist eine KnötchenrandM, die in allen R re gestr und später für das Herausstricken neuer M am Ärmelrand benötigt wird).

Seite 10, Spalte 1, Abschnitt 3
Eine HinR wieder über alle SchulterM str:

Gældende version: 5

Side 6, spalte 2
STRIKKEPRØVE
(…)
Gentag disse 2 p én gang (4 p i alt).
Skift til p nr. 6,5, og fortsæt i rib:
1. p (retsiden): 1 r – * 1 r – 1 vr *. Gentag fra * til *, og slut med 2 r.
2. p: * 1 r – 1 vr *. Gentag fra * til *, og slut med 1 r.
Gentag disse 2 p, til ribben måler ca. 3 cm (slut med en p fra vrangsiden).

Side 7, spalte 1, afsnit 3
Strik mønster:
1. p (retsiden): Strik 8 m i rib (som på 1. p ovenfor) – strik mønster efter rapporten i Diagram 1 (begynd på 1. mønsterpind) til de sidste 8 m – strik 8 m i rib (som på 1. p ovenfor).

Side 8, spalte 2, afsnit 3
2. p (vrangsiden): 2 r – 1 vr – 2 vr sm – strik i mønster p hen (den første m er en knudekantmaske, som skal bruges til opstrikning af m senere, og strikkes r på alle p).

RYG, side 10:
Fortsæt nu lige op i mønster med en knudekantmaske i hver side, til der er strikket 4 (4,5) rapporter = 48 (54) p i ærmegabet. Slut på 7. (1.) p af diagrammet, som er en p fra retsiden.

Current version: 5 (US 5)

Page 6, middle of 2nd column SWATCH Change to a 6.5 mm [US10 1/2] needle and continue in rib as follows: Row 1 (RS): K1, *k1, p1*. Repeat from * to * and end with k1. Row 2: *K1, p1*. Repeat from * to * and end with k2. Repeat Row 1 and 2 until the rib measures approx. 3 cm [1 1/4 inches] (end on a WS row). Work in pattern from Chart 1, and then work Chart 2 once. Bind off loosely. Gently wash the swatch and carefully press out as much water as possible without wringing it. Block the swatch with needles approx. 2 cm [3/4 inch] apart along the edges on a soft surface, being careful not to pull the swatch out of shape. Let it dry completely before removing the needles.

Page 7, bottom of 1^st column CONSTRUCTION (…) Work in pattern as follows: Row 1 (RS): Work 8 sts in rib (as on Row 1 above), work the pattern repeat for Chart 1 (starting with Pattern Row 1) to the last 8 sts, work 8 sts in rib (as on Row 1 above). Row 2: Work 8 sts in rib (as on Row 2 above), k1, work the pattern repeat for Chart 1 to the last 8

Page 9, top of 1st column
RIGHT FRONT
Work back and forth across the 40 (46) sts for the right front continuing in the pattern for Chart 2, while working decreases for the armhole at the same time as follows:
Row 2 (WS): K2, p1, p2tog, work in pattern to end of row (the first stitch is a garter selvedge stitch, which is knitted on all rows, and is used for picking up and knitting sts later).

Page 10, 1st column
BACK
Continue straight in pattern with a garter selvedge stitch at both ends of the needle until all the rows of the pattern repeat have been worked a total of 4 (4.5) times, meaning a total of 48 (54) rows have been worked on the armhole. End on Pattern Row 7 (1), which is a RS row.

Page 11

BUTTON LOOPS Crochet 13 chain sts with a size 5 crochet hook with one strand of each yarn held together. Turn, skip the first stitch and work 12 slip sts. Join to create a ring by pulling the yarn through the first chain stitch. Break the yarn. Crochet 4 button loops in this way. Sew the loops inside the 8 sts of the right front edge, distributed evenly. The top loop is placed just below where the decreases for the neck begin.

Gjeldende versjon: 3

Side 6, kolonne 2, midten
Strikk 4 p dobbelstrikk:
1. p (retten): 1 r – * 1 r – 1 lfm *. Gjenta fra * til *, og avslutt med 2 r.
2. p: * 1 r – 1 lfm *. Gjenta fra * til *, og avslutt med 1 r.
Gjenta disse 2 p én gang (4 p i alt).
Bytt til p nr. 6,5, og fortsett i ribb:
1. p (retten): 1 r – * 1 r – 1 vr *. Gjenta fra * til *, og avslutt med 2 r.
2. p: * 1 r – 1 vr *. Gjenta fra * til *, og avslutt med 1 r.

Side 7, kolonne 1, midten
Strikk mønster:
1.p (retten): Strikk 8 m i ribb (som på 1. p ovenfor) – strikk mønster etter rapporten i Diagram 1 (start på 1. mønsterpinne) til det gjenstår 9 m – strikk 8 m i ribb (som på 1. p ovenfor).

Side 8, kolonne 2, seksjon 3
HØYRE FORSTYKKE
Strikk nå frem og tilbake over de 40 (46) m på høyre forstykke i mønster etter rapporten i Diagram 2, samtidig som du feller inn til ermehull:
2. p (vrangen): 2 r – 1 vr – 2 vr sm – strikk i mønster p ut (den første m er en knutekantmaske som skal brukes til å strikke opp m senere, og strikkes r på alle p).

Side  10, kolonne 1, 14. linje:
Avslutt på (7.) 1. p av diagrammet, som er en p fra retten.

Den nuvarande versionen är version 2.

Sida 10, 1. kolonm

BAKSTYCKE
Fortätt nu rakt upp i mönster med en knutkantmaska i var sida, tills 4 (4,5) rapporter är stickade = 48 (54) v i ärmhålet. Sluta på diagrammets (7:a) 1:e v, som är ett v från rätsidan.