Gaudi (Dansk)

Gaudi

Side 159, kolonne 1
MATERIALER
250 (300) 300 (350) 350 g Isager Tweed farve Sand
100 (150) 150 (200) 200 g Isager Alpaca 1 farve E7s

Side 159, kolonne 2, afsnit 4.
Når der er taget ud 5 gange, og arbejdet måler 12 cm fra 1. udtagning, skal der fortsat tages ud, nu på hver 6. omg, til der er 348 (372)) 372 (396) 396 m på pinden. Følg mønsteret efter diagrammet.

Side 162, kolonne 1, afsnit 3
KROP
Der skal nu fortsættes rundt med kroppens m, men under hvert ærmegab skal der slås 9 (9) 15 (15) 15 nye m op, så der nu er 240 (252) 264 (276) 276 m = 114 (120) 126 (128) 131 cm. De nye masker strikkes 3 r, 3 vr. Fortsæt i mønster med kroppens m til mønstret består af (3 r, 3 vr) hele vejen rundt. Lav afslutning som diagrammet viser.

Side 161. Rettelser til diagram.

Gaudi (Deutsch)

Die Aktualisierte Version ist Nr. 2

Seite 8, kolonne 2. Linie 27:
Nun weiter mit den Körperteilmaschen rundstricken, jedoch müssen unter jedem Ärmelausschnitt jeweils 9 (9) 15 (15) 15 neue M angeschlagen werden, so sind jetzt 240 (252) 264 (276) 276 M in der Runde = 114 (120) 126 (128) 131 cm.

Gaudi (English)

MATERIALS
250 (300, 300, 350, 350) g Isager Tweed, Color Sand
100 (150, 150, 200, 200) g Isager Alpaca 1, Color E7s
One strand of each yarn is held together while knitting.
24 small buttons of various colors

Page 159, column 2:
8. Pattern Round: *K3, P3, K5, P3, K3, P3, K3, P5, K3, P3* repeat from * to * to end of round. Work this pattern round a total of 5 times. Make increases as before (5. Increase round). There are now 228 stitches on the needle. See diagram on page 161.

Page 162, column 1, line 10:
There are now 240 (252, 264, 276, 276) stitches in the round for the body.