Nuværende version: 4

SIDE 3
størrelse
One size

MATERIALER
25 g Isager Soft Fine
Eller
50 g Isager Alpaca 2
50 g Isager Alpaca 1

MÅL
Længde: 120 cm
Bredde: ca. 15 cm på midten

STRIKKEFASTHED
Retstrikning på p nr. 4:
10 cm = 18 m
10 cm = 36 p

VEJL. PINDE
Nr. 4

…

SIDE 4

STRIKKEPRØVE
Slå 58 m op med 1 tråd Isager Soft Fine på p
nr. 4.
1. p (retsiden): Strik r, til der er 3 m tilbage på
p, vend.
2. p: Sæt en markør på tråden, strik r, til der er
3 m tilbage på p, vend.
3. p: Sæt en markør på tråden, strik r, til 3 m
før sidste vending, vend.
4. p: Sæt en markør på tråden, strik r, til 3 m
før sidste vending, vend.
Gentag 3. og 4. p, til der er 5 m tilbage midt
på p.

Aktuelle Version: 4

SEITE 3
GRÖßE
One size

MATERIAL
25 g Isager Soft Fine
oder
50 g Isager Alpaca 2
50 g Isager Alpaca 1

Maße
Länge: 120 cm
Breite: ca. 15 cm in der Mitte

MASCHENPROBE
Kraus rechts gestrickt mit Nadel Nr. 4:
10 cm = 18 M
10 cm = 36 R

NADEL
Nr. 4

…

SEITE 4

STRICKPROBE
58 M anschl mit 1 Faden Isager Soft Fine und Nadel Nr. 4.

1. R (Hin): re str bis zu den letzten 3 M auf der Nd, wenden.
2. R: Eine Markierung setzen, re str, bis zu den letzten 3 M auf der Nd, wenden.
3. R: Eine Markierung setzen, re str bis zu 3 M vor der letzten Wende, wenden.
4. R: Eine Markierung setzen, re str bis zu 3 M vor der letzten Wende, wenden.
Die 3. und 4. R wdh, bis sich noch 5 M in der Mitte der Nd befinden.
(…)

…

SEITE 5

SCHAL
218 M anschl mit 1 Faden Isager Soft Fine und Nd Nr. 4.
Mit Wenden (Verkürzten Reihen) str wie in der Strickprobe beschrieben, jedoch jeweils 5 M vor der letzten Wende wenden, insgesamt
21-mal auf jeder Seite. Wenn sich noch 8 M zwischen den Markierungen befinden, 1 R ”Rein stricken”, wie in der Strickprobe beschrieben.

Current version: 4 (US 4)

PAGE 3
SIZES
One size

MATERIALS
25 g Isager Soft Fine
Or
50 g Isager Alpaca 2
50 g Isager Alpaca 1

MEASUREMENTS
Length: 120 cm [47¼ inches]
Width: approx. 15 cm [6 inches] at the center

GAUGE
Garter stitch on a 4 mm [US6] needle:
10 cm [4 inches] = 18 sts
10 cm [4 inches] = 36 rows

NEEDLES
4 mm [US6]

…

PAGE 4

SWATCH
Cast on 58 sts with 1 strand of Isager Soft Fine on a 4 mm [US6] needle.
Work back and forth as follows:
Row 1 (RS): Knit to the last 3 on the needle, turn.
Row 2: Place marker around working yarn, knit to the last 3 on the needle, turn.
Row 3: Place marker around working yarn, knit to 3 sts before last RS turn, turn.
Row 4: Place marker around working yarn, knit to 3 sts before last WS turn, turn.
Repeat Row 3 and 4 until there are 5 sts left in the middle of the work.
(…)

…

PAGE 5

SCARF
Cast on 218 sts with 1 strand of Isager Soft Fine on a 4 mm [US6] needle.
Work the ‘body’ of the scarf the same way as on the swatch, only turning 5 sts before the last turn a total of 21 times on each side of the ‘body’. Continue until there are 8 sts left in the middle of the work. (…)

 

La versión actual: 4

PÁGINA 3

Tallas
Talla única

MATERIALES
25 g de Isager Soft Fine
O bien
50 g de Isager Alpaca 2
50 g de Isager Alpaca 1

MEDIDAS
Longitud: 120 cm
Ancho: Aprox. 15 cm en la parte central

TENSIÓN
A punto bobo con agujas de 4 mm:
10 cm = 18 puntos
10 cm = 36 vueltas

AGUJAS RECOMENDADAS
4 mm

…

PÁGINA 4

MUESTRA
Monta 58 pts en las agujas de 4 mm usando
1 hebra de Isager Soft Fine.
Teje en plano, con pasadas de ida y vuelta, de la siguiente manera:
Vuelta 1 (LD): Teje del derecho hasta que
queden 3 pts, gira la labor.
Vuelta 2: Coloca un marcador alrededor de la hebra con la que trabajas, teje del derecho hasta que queden 3 pts, gira la labor.
Vuelta 3: Coloca un marcador alrededor de la hebra con la que trabajas, teje del derecho hasta que queden 3 pts antes del punto en el que giraste en la vuelta por el LD, gira la labor.
Vuelta 4: Coloca un marcador alrededor de la hebra con la que trabajas, teje del derecho hasta que queden 3 pts antes del punto en el que giraste en la vuelta por el LR, gira la labor.
Repite las Vueltas 3 y 4 hasta que queden 5 pts en el centro de la labor.

(…)

…

PÁGINA 5

BUFANDA
Monta 218 pts en las agujas de 4 mm usando 1 hebra de Isager Soft Fine.
Teje el “cuerpo” de la bufanda del mismo modo que hiciste para la muestra, pero girando 5 pts antes del punto en el que giraste anteriormente un total de 21 veces a cada lado del “cuerpo”. Continúa hasta que queden 8 pts en el centro de la labor. (…)

Version aktuelle: 4

PAGE 3

TAILLE
Taille unique

FOURNITURES
25 gr de la qualité Isager Soft Fine
Ou
50 gr de la qualité Isager Alpaca 2
50 gr de la qualité Isager Alpaca 1

MESURES
Longueur : 120 cm
Largeur : environ 15 cm au niveau du milieu

TENSION
Point mousse avec une aiguille de 4 mm:
10 cm = 18 mailles
10 cm = 36 rangs

AIGUILLES
4 mm [US6]

…

PAGE 4

ÉCHANTILLON
Monter 58 m avec 1 brin d’Isager Soft Fine sur une aiguille de 4 mm.
Tricoter en aller-retour comme suit :
Rang 1 (END) : Tricoter endroit jusqu’aux 3 dernières m de l’aig, tourner.
Rang 2 : Placer le marqueur sur le fil de travail, tricoter end jusqu’aux 3 dernières m de l’aiguille, tourner.
Rang 3 : Placer le marqueur sur le fil de travail, tricoter end jusqu’à 3 m avant le dernier retour END, tourner.
Rang 4 : Poser le marqueur sur le fil de travail, tricoter end jusqu’à 3 m avant le dernier retour ENV, tourner.
Répéter les Rangs 3 et 4 jusqu’à ce qu’il reste 5 m au milieu de l’ouvrage.
(…)

…

PAGE 5

ÉCHARPE
Monter 218 m avec 1 brin d’Isager Soft Fine sur une aig de 4 mm.
Tricoter le « corps » de l’écharpe de la même façon que sur l’échantillon, en ne tournant que 5 m avant le dernier retour, 21 fois au total de chaque côté du « corps ». Continuer jusqu’à ce qu’il reste 8 m au milieu de l’ouvrage. (…)

Versione attuale: 4° versione

PAGINA 3

TAGLIE
Taglia unica

MATERIALI
25 g di Isager Soft Fine
O
50 g di Isager Alpaca 2
50 g di Isager Alpaca 1

MISURE
Lunghezza: 120 cm
Larghezza: ca. 15 cm nella parte centrale

CAMPIONE
Maglia rasata con ferri da 4 mm
10 cm = 18 m
10 cm = 36 f

FERRI
4 mm

De huidige versie: 4

PAGINA 3

MATERIAAL
25 g Isager Soft Fine
of
50 g Isager Alpaca 2
50 g Isager Alpaca 1

AFMETINGEN
Lengte: 120 cm
Wijdte/hoogte: ongeveer 15 cm in het midden van de sjaal

STEEKVERHOUDING
Ribbels op nld 4 mm:
10 cm = 18 st
10 cm = 36 nld

NAALDEN
4 mm

…

PAGINA 4

PROEFLAPJE
Zet op nld 4 mm 58 st op met 1 draad Isager Soft Fine.
Brei heen en weer als volgt:
Nld 1 (GK): brei re tot de laatste 3 st op de nld, keer het werk.
Nld 2: plaats een markeerder om de draad, brei re tot de laatste 3 st, keer het werk.
Nld 3: plaats een markeerder om de draad, brei re tot 3 st voor het laatste keerpunt aan de GK, keer het werk.
Nld 4: plaats een markeerder om de draad, brei re tot 3 st voor het laatste keerpunt aan de AK, keer het werk.
Herhaal nld 3 en 4 tot er nog 5 st over zijn in het midden van het werk.

(…)

…

PAGINA 5

SJAAL
Zet op nld 4 mm 218 st op met 1 draad Isager Soft Fine.
Brei de ‘body’ van de sjaal zoals bij het proef-lapje maar nu met steeds 5 st voor een vorig keerpunt, in totaal 21 keer aan elke kant van de ‘body’. Brei door tot er nog 8 st over zijn in het midden van het werk.

Gjeldende versjon: 4

SIDE 3

MATERIALER
25 gram Isager Soft Fine
eller
50 gram Isager Alpaca 2
50 gram Isager Alpaca 1

MÅL
Lengde: 120 cm
Bredde: Ca. 15 cm, målt på midten.

STRIKKEFASTHET
Rillestrikk på pinne nr. 4:
10 cm = 18 masker
10 cm = 36 pinner

VEILEDENE PINNE
Nr. 4

…

SIDE 4

STRIKKEPRØVE
Legg opp 58 masker med 1 tråd Isager Soft Fine på pinne nr. 4.

1. pinne (retten): Strikk rett til det gjenstår 3 masker på pinnen, snu.
2. pinne: Sett inn en markør på tråden, strikk rett til det gjenstår 3 masker på pinnen, snu.
3. pinne: Sett inn en markør på tråden, strikk rett til 3 masker før der du snudde sist, snu.
4. pinne: Sett inn en markør på tråden, strikk rett til 3 masker før der du snudde sist, snu.
Gjenta 3. og 4. pinne til det gjenstår 5 masker midt på pinnen.
(…)

…

SIDE 5

SKJERF
Legg opp 218 masker med 1 tråd Isager Soft Fine på pinne nr. 4.
Strikk forkortede pinner, som beskrevet i strikkeprøven, men snu 5 masker før der du snudde sist i alt 21 ganger i hver side. Når det er 8 masker igjen mellom markørene, strikker du pinne «ren», som beskrevet under strikkeprøven. (…)

Neuleohjeen tämänhetkinen versio: 3

SIVU 3

KOOT
Yksi koko

MATERIAALIT
25 g Isager Soft Fine
Tai
50 g Isager Alpaca 2
50 g Isager Alpaca 1

MITAT
Pituus: 120 cm
Leveys: Noin 15 cm huivin keskikohdassa

NEULETIHEYS
Ainaoikeinneule 4 mm:n puikolla:
10 cm = 18 s
10 cm = 36 krs

PUIKOT
4 mm

…

SIVU 4

MALLITILKKU
Luo 58 s käyttäen 4 mm:n puikkoa ja yhtä säiettä Isager Soft Fine -lankaa.
Neulo edestakaisin seuraavasti:

1. krs (OP): Neulo oikein, kunnes puikolla on jäljellä 3 s, käänny.
2. krs: Aseta merkki työskentelylangan
ympärille, neulo oikein, kunnes puikolla on jäljellä 3 s, käänny.
3. krs: Aseta merkki työskentelylangan
ympärille, neulo oikein, kunnes jäljellä on 3 s ennen edellistä OP:n kääntymiskohtaa, käänny.
4. krs: Aseta merkki työskentelylangan
ympärille, neulo oikein, kunnes jäljellä on 3 s ennen edellistä NP:n kääntymiskohtaa, käänny.
Toista kerroksia 3 ja 4, kunnes työn keskellä on jäljellä 5 s.
(…)

…

SIVU 5

HUIVI
Luo 218 s käyttäen 4 mm:n puikkoa ja yhtä säiettä Isager Soft Fine -lankaa.
Neulo huivin ”runko” muuten samoin kuin mallitilkussa, mutta käänny aina 5 s ennen edellistä kääntymiskohtaa yhteensä 21 kertaa ”rungon” kummallakin puolella. Jatka samoin, kunnes työn keskellä on jäljellä 8 s.