Lyon (Dansk)

Gældende version: 2

SIDE 5

FORSTYKKE

Ønskes en fast kant, startes der med rib på pind nr. 3
Slå 132 (152) 172 m op med en tråd af hver kvalitet, og strik første p fra vrangsiden.
1. p: 1 r, 1 vr, * 2 r, 4 vr, 2 r, 2 vr *. Strik * til * i alt 12 (14) 16 gange, og slut: 2 r, 4 vr, 2 r, 1 vr, 1 r.
2. p: * 2 r, 2 vr, 4 r, 2 vr. * Gentag * til *, og slut 2 r.
Gentag de 2 p og skift til pinde nr. 3,5 mm.

Der kan også startes direkte med snoninger på pind nr. 3,5
Slå 132 (152) 172 m op med en tråd af hver kvalitet, og strik første p fra vrangsiden.
1. p: 1 r, 1 vr, * 2 r, 4 vr, 2 r, 2 vr *. Strik * til * i alt 12 (14) 16 gange, og slut: 2 r, 4 vr, 2 r, 1 vr, 1 r.
2. p: * 2 r, 2 vr, 4 r, 2 vr *. Gentag * til *, og slut 2 r.
3. p: som 1. p
4. p: * 2 r, 2 vr, snoning med p BAG m, 2 vr *. Gentag * til *, og slut 2 r.
5. p som 1. p
6. p som 2. p
7. p som 1. p
8. p: * 2 r, 2 vr, snoning med p FORAN m, 2 vr *. Gentag * til *, og slut 2 r.
Gentag 1. til 8. p, til arb måler 7 cm. Herefter tages der på hver 8. p 1 m ud i hver side på en retsidep og umiddelbart indenfor de 2 yderste m.

(…)


Lyon (Deutsch)

Aktuelle Version: 2

SEITE 5

VORDERTEIL
Wenn ein festes BÜNDCHEN gewünscht wird, mit Nd Nr. 3 str.
132 (152) 172 M anschl mit je 1 Faden jeder Qualität und die erste R von der linken Seite str.
1. R: 1 re, 1 li, *2 re, 4 li, 2 re, 2 li*, von * bis * 12 (14) 16-mal wdh und enden mit 2 re, 4 li, 2 re, 1 li, 1 re.
2. R: *2 re, 2 li, 4 re, 2 li*. Von * bis * wdh und enden mit 2 re.
Diese 2 R wdh und mit Nadelstärke Nr. 3,5 fortsetzen.

Es kann auch direkt mit den Zöpfen mit Nd Nr. 3,5 begonnen werden.
132 (152) 172 M anschl mit je 1 Faden jeder Qualität und die erste R von der linken Seite str:
1. R: 1 re, 1 li, *2 re, 4 li, 2 re, 2 li*. Von * bis * 12 (14) 16-mal wdh und enden mit: 2 re, 4 li, 2 re,1 li, 1 re.
2. R: *2 re, 2 li, 4 re,  
4. R: *2 re, 2 li, rechtsgedrehter ZOPF, 2 li*, von * bis * wdh und enden mit 2 re.
5. R: wie 1. R.
6. R: wie 2. R.
7. R: wie 1. R.
8. R: *2 re, 2 li, linksgedrehter ZOPF, 2 li*, von * bis * wdh und enden mit 2 re.
Die 1. bis 8. R wdh bis die Arbeit 7 cm misst. Danach in jeder 8. R von der rechten Seite innerhalb der 2 äusseren Maschen 1 M zun.
Damit werden jeweils 8 M zugenommen und diese 8 neuen M im Rippenmuster wie folgt str:


(…)


Lyon (English)

Current version UK/US: 2

PAGE 5

FRONT
If a snug bottom band is desired, use a 3 mm needle.
Cast on 132 (152, 172) stitches using one strand of each yarn held together and begin with a WS row.
Row 1 (WS): K1, P1, *K2, P4, K2, P2* repeat from * to * 12 (14, 16) times and end the row with K2, P4, K2, P1, K1.
Row 2 (RS): *K2, P2, K4, P2*. Repeat from * to * and end the row with K2.
Repeat Rows 1 and 2 and switch to 3.5 mm needles.


Or, one could also begin directly with the cables using 3.5 mm needle.
Cast on 132 (152, 172) stitches using one strand of each yarn held together and begin with a WS row.
Row 1 (WS): K1, P1, *K2, P4, K2, P2* repeat from * to * 12 (14, 16) times and end the row with K2, P4, K2, P1, K1.
Row 2 (RS): *K2, P2, K4, P2*. Repeat from * to * and end with the row K2.
Row 3 (WS): Repeat Row 1.
Row 4 (RS): *K2, P2, right-leaning cable, P2*, repeat from * to * and end the row with K2.
Row 5 (WS): Work as Row 1.
Row 6 (RS): Work as Row 2.
Row 7 (WS): Work as Row 1.
Row 8 (RS): *K2, P2, left-leaning cable, P2* repeat from * to * and end the row with K2.
Repeat Rows 1 through 8 until the work measures 7 cm in length. Then, in every 8th row with the RS facing, add one new stitch (M1L) after the first two stitches and add one new stitch (M1R) before the last two stitches of the row. These increase rows will add 8 stitches at each side and these new stitches will be worked in ribbing pattern as follows:

(…)


Lyon (Norsk)

Gjeldende versjon: 2

SIDE 5

FORSTYKKE
Ønsker du en fast vrangbord, starter du med ribb på pinne nr. 3
Legg opp 132 (152) 172 masker med en tråd av hver kvalitet, og strikk første pinne fra vrangen.
1. pinne: 1 rett, 1 vrang, * 2 rett, 4 vrang, 2 rett, 2 vrang *. Strikk * til * totalt 12 (14) 16 ganger, og avslutt: 2 rett, 4 vrang, 2 rett, 1 vrang, 1 rett.
2. pinne: * 2 rett, 2 vrang, 4 rett, 2 vrang. * Gjenta * til *, og avslutt med 2 rett.
Gjenta de 2 pinnene og bytt til pinne nr. 3,5 mm.

Du kan også starte direkte med fletter på pinne nr. 3,5
Legg opp 132 (152) 172 masker med en tråd av hver kvalitet, og strikk første pinne fra vrangen.
1. pinne: 1 rett, 1 vrang, * 2 rett, 4 vrang, 2 rett, 2 vrang *. Strikk * til * totalt 12 (14) 16 ganger, og avslutt med 2 rett, 4 vrang, 2 rett, 1 vrang, 1 rett.
2. pinne: * 2 rett, 2 vrang, 4 rett, 2 vrang *. Gjenta * til *, og avslutt med 2 rett.
3. pinne: som 1. pinne
4. pinne: * 2 rett, 2 vrang, flette med pinnen BAK maskene, 2 vrang *. Gjenta * til *, og avslutt med 2 rett.
5. pinne som 1. pinne
6. pinne som 2. pinne
7. pinne som 1. pinne
8. pinne: * 2 rett, 2 vrang, flette med pinnen FORAN maskene, 2 vrang *. Gjenta * til *, og avslutt med 2 rett.
Gjenta 1. til 8. pinne, til arbeidet måler 7 cm. Deretter øker du ut på hver 8. pinne med 1 maske i hver side på en pinne fra retten og umiddelbart innenfor de 2 ytterste maskene.

(…)