Mary’s Sweater (Dansk)

Gældende version: 2

SIDE 4, KOLONNE 1

(…)
Vend strikketøjet, og strik tilbage fra VRANGSIDEN: Slå om pinden (for at undgå et hul), og strik: * 1 r – 1 vr – 1 r – 4 vr *. Slut med 1 r – 1 vr – 1 r, og strik nu de 5 næste m (efter mærketråden):  3 vr – 2 r som før.

Vend, slå om pinden, og strik fra RETSIDEN: 1 vr – 1 ny m – 1 vr – 1 r – 1 ny m – 2 r. Fortsæt: *1 vr – 1 r – 1 vr – snoning med 2 x 2 m *. Gentag fra * til *, og slut med 1 vr – 1 m løst af 1 r– 1 vr. Strik nu de næste 5 m efter mærketråden: 2 r sm (omslaget + den efterflg m) – 1 ny m – 2 r – 1 vr – 1 ny m – 1 vr.

Vend – slå om pinden, og strik tilbage fra VRANGSIDEN * 1 r – 1vr – 1 r – 4 vr *. Gentag fra * til * til omslaget, der strikkes dr vr sm med den efterfølgende m, og der fortsættes 2 vr, 1 r, 1 ny m, 1 r.

Vend, slå om pinden, og strik fra RETSIDEN: 1 vr, 1 r, 1 vr, 1 r, 1 ny m, 2 r. Fortsæt * 1 vr, 1 r, 1 vr, 4 r * til omslaget i den anden side: Strik omslaget r sm med den efterfølgende m, og fortsæt 1 ny m, 2 r, 1 vr, 1 ny m, 1 vr..

Vend, slå om pinden, og strik fra VRANGSIDEN: * 1 r – 1vr – 1 r – 4 vr *. Gentag * til *, og strik omslaget dr vr sm med den efterfølgende m, og der fortsættes 2 vr, 1 r, 1 ny m, 1 r,

Vend, slå om pinden, og strik fra RETSIDEN: 1 vr, 1 r, 1vr, 1 r, 1 ny m, 2 r. Fortsæt * 1 vr, 1 r, 1 vr, snoning. * Gentag * til* til omslaget, og fortsæt rundt: 2 r sm, (omslaget + den efterflg m)  * 1 ny m, 2 r, 1 vr, 1 ny m, 1 vr, 1 r *. Gentag * til * til 1 m før omslaget. Strik 2 m dr r sm og fortsæt: 1 vr, 1 r, 1 vr, 1 snoning, og fortsæt * 1 vr, 1 r, 1 vr, 4 r *, idet * til * strikkes 2 gange.

Der er nu 154 m på pinden.

(…)

Mary’s Sweater (English)

Current version UK/US: 2

PAGE 4, COLUMN 2

(…)
Turn the work and with the RS facing work as follows: YO, then P1, M1L, P1, K1, M1L, K2. Continue with *P1, K1, P1, Cable 2×2*. Continue to repeat from * to * and end with P1, slip next stitch K1, P1. Now, the next 5 stitches after the marker will be worked as follows: K2tog (the YO + the following stitch), M1L, K2, P1, M1L, P1.

Turn the work and with the WS facing work as follows: YO, *K1, P1, K1, P4* and then repeat from * to * until the YO is reached, then purl together the YO with the following stitch and continue as follows: P2, K1, M1L, K1.


Turn the work and with the RS facing work as follows: YO, P1, K1, P1, K1, M1L, K2. Continue working and *P1, K1, P1, K4* repeat from * to * until the YO is reached on the other side and then work as follows: knit together the YO with the following stitch and then M1L, K2, P1, M1L, P1.

Turn the work and with the WS facing, YO, and then work as follows: *K1, P1, K1, P4* repeat from * to * and then purl together the YO with the following stitch and continue with P2, K1, M1L, K1. Turn the work and with the RS facing, YO, P1, K1, P1, K1, M1L, K2.

Continue working *P1, K1, P1, Cable 2×2* repeat from * to * until the YO is reached and then continue to work in the round as follows: K2tog, *M1L, K2, P1, M1L, P1, K1* repeat from * to * until 1 stitch before the YO, SSK, and then continue as follows: P1, K1, P1, Cable2x2 and continue as *P1, K1, P1, K4* repeat from * to * twice.

You now have 154 sts on the needle.

(…)