Bodil

Der er angivet forkert garnforbrug i opskriften. Der skal bruges følgende
100 (125) 125 g Isager Silk Mohair fv. 6
50 (75) 75 g Isager Silk Mohair fv. 47
150 (200) 200 g Isager Spinni fv. 100

ÆRMER, s. 64, 1.spalte:
Ærmerne er temmeligt lange. Ønskes en normal ærmelængde, tages der i str. S og M ind på hver 12. p 10 gange og i str. L tages ind på skiftevis hver 12. og 14. p 10 gange. Hele ærmet måler således: 40 (40) 44 cm.

MONTERING, s. 64:
Læg skulderenes 2 x 12 (16) 16 m sm ret mod ret, strik igennem 1 m fra hver p og luk samtidig jævnt af.

Seite 65, Garnmengde:
100 (125) 125 g Isager Silk Mohair Farbe 6
50 (75) 75 g Isager Silk Mohair Farve 47
150 (200) 200 g Isager Spinni Farbe 100

The amounts of yarn given in the pattern are not correct. They should be as follows:
100 (125) 125 g Isager Silk Mohair col. 6
50 (75) 75 g Isager Silk Mohair col. 47
150 (200) 200 g Isager Spinni col. 100

Helle

RYG/FORSTYKKER Sidste afsnit:

Del arbejdet op i forstykker og ryg: 12 (13) 14 rapporter til højre forstykke (= 51 (55) 59 m) – 23 (25) 27 rapporter til ryg (= 91 (99) 107 m) – 12 (13) 14 rapporter til venstre forstykke (= 51 (55) 59 m).

S. 52, 1. spalte øverst:
SAMTIDIGT, når der fra ærmegabets start er strikket 4 rapporter og 4 pinde, og der er 29 (35) 35 m tilbage på skulderen, skiftes til fv. A og p nr. 2,5 og der fortsættes lige op i rib (3 r, 3 vr).

Linker Ärmel:

65 (71) 71 M mit Nd Nr. 3 anschl und wie folgt mit Rippen str:

1 . R (RückR): 1 re – *3 re – 3 li*. Von * bis * wdh und enden mit 4 re.

2 . R: 1 re – *3 li – 3 re*. Von * bis * wdh und enden mit 3 li – 1 re.

Diese 2 R wdh, bis die Rippen 10 (11) 12 cm messen.
Nun zu Nd 3,5 wechseln und das Nussmuster str, wie zuvor beschrieben. Beachten, dass keine zusätzlichen M an den Seiten angeschlagen werden, da der Ärmel bereits mit Knötchenrandmaschen gestrickt wird.
Im Muster str und GLEICHZEITIG innerhalb der Knötchenrandmaschen Zunahmen stricken. Insgesamt 16 (16) 16 Mal in jeder 8. (8.) 8. R auf beiden Seiten 1 M zun. Die Zunahmen beginnen in der 2. Musterreihe. Die neuen M in das Muster einfügen.

Der Ärmel misst nun ca. 44 (45) 46 cm und es sind 73 (79) 79 M auf der Nadel.

BACK/FRONTS
(…)
Now separate work into fronts and back: 12 (13) 14 patt rep for right front (= 51 (55) 59 sts) – 23 (25) 27 patt rep for back (= 91 (99) 107 sts) – 12 (13) 14 patt rep for left front (= 51 (55) 59 sts).

Page 33, second column top

From WS:
Work until 6 sts rem on left needle – turn – yo and work back.
Work until 12 sts rem on left needle ….
Cont in this way, i.e. work to 6 sts before last yo on every 2nd row until 5 (5) 5 sts rem on row.

Lise

side 33, 2. spalte øverst

Fra VRANGSIDEN:
Strik til der er 6 m tilbage på venstre pind – vend – slå om p og strik tilbage. Strik til der er 12 m tilbage på venstre pind ….Fortsæt således med at vende for 6 m på hver 2. p til der er 5 (5) 5 m tilbage på p.

Seite 33, 2. Spalte
Von der linken Seite:
Str bis noch 6 M auf der Nd sind – wenden – U und zurück str.
Str bis noch 12 M auf der Nd sind ….
Auf diese Weise weiterstricken, d.h. bis zu 6 M vor dem letzten U in jeder 2. R, bis noch 5 (5) 5 M auf der Nd sind.

Seite 70
RÜCKEN
…. 37 R gerade str und Zun str wo vorher Abn gestrickt wurden.
…. und die Maschen links von den li M wie folgt: 1 M abh und verdreht zurück auf die Nd nehmen und 2 M re verschr zus str.

Seite 70, 2. Spalte:
LINKER ÆRMEL
1. R (RückR): 1 re – 1 li  * 3 re – 3 li *. Von * bis * wdh und enden mit 3 r – 1 li – 1 re

Seite 73 … auf 80 M abn.